LA CAUSA
Los fondos que se recaudarán de esta subasta humanitaria
serán destinados a la remodelación y construcción
de una sala de atención especial para pacientes inmunodepresivos
de la sala de Oncohematología del Hospital Pediátrico Provincial
"José Luis Miranda", de la ciudad de Santa Clara, ubicada
en el centro de la Isla.
Durante tres décadas, el Hospital, uno de los que ostenta el más
alto por ciento de supervivencia (90%) en los pacientes, ha recibido infantes
no sólo del centro de la Isla sino también de la región
oriental e incluso de la capital cubana.
La sala requiere para una mejor atención, la realización
de habitaciones de aislamiento, según ha explicado la Dra. Bertha
Vergara, directora de este servicio, para aquellos niños que reciben
un tratamiento más severo y se encuentran, por esta causa, en un
estado inmunodepresivo. Actualmente los pequeños pacientes no cuentan
con estas óptimas condiciones. La recaudación de esta cifra
palearía definitivamente esta situación.
En el año 2000 la Casa de las Américas inició esta
práctica humanitaria con la activa participación de artistas
plásticos cubanos sensibilizados con el bienestar de niños
que sufren tan severo padecimiento. En la edición anterior lograron
subastarse 84 obras de arte cubano contemporáneo y cerca de 150
mil dólares se destinaron a la compra de medicamentos para la sala
infantil del Hospital Oncológico de La Habana. Muchos de los artistas
que participaron de la anterior subasta han decidido volver a donar sus
obras motivados por el sentido humanitario de esta acción. Con
el lema "Cada niño salvado es una obra maestra" la Casa
abrirá nuevamente sus puertas a todos los interesados en sumarse
a este acto por la vida.
DESDE BIEN ADENTRO
La
Jefa y fundadora del servicio de Oncohematología del Hospital Pediátrico
de Villa Clara, la Doctora Bertha Vergara, tiene 42 años de experiencia
como médico y es especialista en hematología. Por sus manos
han pasado los más de novecientos casos atendidos durante los treinta
años de existencia de ese servicio en el que actualmente se trata
una población de más de doscientos pequeños enfermos.
Cada año aparecen en el Hospital Pediátrico de Villa Clara
de veinte a veinticinco nuevos casos dentro de los cuales predominan la
leucemia, linfomas y tumores del sistema nervioso. En lo que va de 2003
ya se han detectado 15 niños enfermos. El día que visitamos
el centro, justo cuando conversábamos con la Doctora, acababan
de diagnosticar un tumor en una niña de solo once años.
Imagina, ¿cómo le comunicamos ahora a la madre de esa criatura
la enfermedad de su hija? Ayer cumplió sus quince, aquí
en la sala, una niña que está aislada con un tumor de ovario.
¿Te imaginas lo que es cumplir quince años con la cabecita
calvita, calvita? Yo le regalé un creyón de labios y ella
estaba contentísima pintándose. También tenemos ahora
mismo dos niñitos con osteosarcoma a los que debemos amputar. Por
suerte ahora se salvan con la amputación porque con un osteosarcoma
ya se acababa la vida.
La Dra Vergara, cuya modestia le impide decir que su labor es reconocida
anualmente por el Ministerio cubano de Salud Pública y que el servicio
que dirige es el mejor de su tipo en el país, dice sobre lo difícil
de su trabajo:
¡A veces me dan deseos de escapar, como en esta semana tan complicada
que hemos pasado! Uno no se acostumbra. La gente te dice: "no sé
cómo puedes trabajar ahí" pero es que alguien lo tiene
que hacer. A veces cuando me deprimo un poquito trato de levantar el ánimo
para no transmitirlo a otra gente, porque si los más viejos como
yo se deprimen, qué va a quedar de los más jóvenes.
¡Es muy difícil!
THE CAUSE
All of the proceeds from this humanitarian auction will be invested in
the remodeling and construction of a room for the special care of those
immune depressed patients at the Oncohematology Ward of the Provincial
Pediatric Hospital "José Luis Miranda", of the City of
Santa Clara, located in the center of the Island.
During three decades, the Hospital, one that shows the highest survival
rates (90%) in patients, has not only received infants from the center
of the Island but also of the oriental region and even from the Cuban
capital.
The ward requires a series of isolation rooms so as to better care for
its patients as the Dr.Bertha Vergara, director of this service, has explained.
There are cases where the children that receive more severe treatment
are therefor immune depressed. At the moment these small patients don't
have such conditions. All that could come from this Auction would mean
a substantial and definitive change in their situation.
In the year 2000 Casa de las Américas began this humanitarian practice
with the active participation of sensitive Cuban artists that were moved
by the well being of children that suffer so severely. In the previous
edition 84 works of contemporary Cuban art were auctioned and nearly 150
thousand dollars they were raised and destined to the purchase of medications
for the Pediatric Ward of the Oncology Hospital of Havana. Many of the
artists that participated in the previous auction have decided to donate
their works motivated again by the humanitarian sense of this action.
With the theme A healthy Child is a priceless work of Art, Casa will once
again open its doors to all those interested in being a part of this celebration
of life.
FROM WELL WITHIN
The head and founder of the services of Oncohematology of the Pediatric
Hospital of Villa Clara, Doctor Bertha Vergara, has 42 years experience
as a physician and as is a specialist in hematology. She has personally
been involved in the treatment of the over nine hundred cases assisted
during the thirty years existence of these services at the Hospital, where
today a population of over two hundred small ones are currently under
treatment.
Every year from twenty to twenty-five new cases are brought in to the
Pediatric Hospital of Villa Clara where leukemia, lymphomas and tumors
of the nervous system prevail. By this stage of the year 2003, 15 newly
diagnosed cases have already been admitted. The day we visited the center,
as we conversed with the Doctor, they had just diagnosed a tumor in a
girl of only eleven.
Just imagine how does one tell that little creature's mother about her
daughter's illness? Yesterday she turned fifteen, here in the ward, a
girl that is isolated with an ovarian tumor. Can you imagine what it is
like to turn fifteen* totally baldheaded? I gave her a lipstick and she
was thrilled at the idea of putting on makeup for the first time. We also
have two children with osteosarcoma whom we will have to amputate. Luckily
the survival rate now is high thanks to amputations because with an osteosarcoma
life was generally over.
Dr Vergara whose modesty prevents her from telling us that her work is
recognized annually by the Cuban Ministry of Public Health and that the
services that she heads is the best in its field in the country, does
have this to say on the difficulties of her work:
I sometimes feel the desire to escape, like this week, it's been one of
the worst we've gone through! One doesn't get used to this. People tell
you: "I don't know how you can work there", but the thing is,
that somebody has to do it. Sometimes when I become depressed I try lifting
my spirits so as not to transmit it to other people, because if older
people like me get depressed, what can be said of the younger ones. It
is very difficult!
* To turn fifteen in Cuba is the equivalent of the sweet - sixteen celebrations
in the US.